No contest - average rank is far better. The overall rank is literally a measure of how much you've played, whereas you need to actually improve on songs to improve on your average rank.