[funmonkey54]

It's entirely irrelevant whether or not you think you have a good reason to maintain the nickname for your friend. The fact that it bothers her should be enough of a reason to stop using it.